La historia de Napster

Había una vez una empresa que proveía a sus usuarios la posibilidad de conectar a sus usuarios unos con otros con el fin de intercambiar pistas en formato mp3, y todos vivían felices por siempre. ¿Todos? No, no todos, porque los que no estaban felices eran los músicos que veían sus ganancias multimillonarias por concepto de ventas de discos descendían drásticamente, debido en muchos casos a la piratería fonográfica.

Ahora bien, los músicos, viendo que no podían luchar contra la piratería fonográfica, se fueron a lo que les quedaba más cerca, o en este caso a la compañía que ponía la cara en el asunto del libre tráfico de canciones populares y no muy populares. Por eso, los miembros de una conocida banda de metal demandaron a Napster, ganaron el juicio, y lo que una vez fue una empresa grande entre las de Internet terminó en la bancarrota luego de unos seis meses de funcionamiento con condiciones más estrictas para sus usuarios (Hablando en términos monetarios).

Ahora en el mundo del fandom, los fanfics tienen públicos donde se puede compartir las historias que escriben. Fanfiction.net es como la casa más grande, que ofrece ese servicio gratuitamente, por lo que al menos yo estoy agradecido, porque nos permite compartir historias escritas por los fans.

Pero sucede que de un tiempo a esta parte, especialmente en la sección en español de Sakura Card Captors, Inuyasha, Prince of Tennis, Harry Potter y otros fandoms, muchachas mal intencionadas se han dado a la tarea de copiar novelas de corte romántico, cambiándoles los nombres a los personajes y publicarlos como fics propios, siempre bajo la excusa de que se trata de adaptación.

Pero en el entendido de que en un fanfic, los personajes y lugares no nos pertenecen, y que al final de cuentas el ficker es sólo dueño de su propio relato, nos cabe la duda y preguntamos ¿De qué son dueñas estas chicas? Es obvio que no son dueñas de los personajes, menos del relato, que fue enteramente copiado. Se puede decir que sólo son dueñas de las notas de ‘autor’ y del disclaimer, pero eso es demasiado paupérrimo como para exigir halagos en los reviews.

Ahora, supongamos que no sólo se da en estos fandoms, sino se expande más allá, y tenemos copias de libros donde encontraremos una adaptación (copia) del Señor de los Anillos en diferentes fandoms, ya sea La Naranja Mecánica, Amelie, Small Town, etc. De paso esta moda se expande a otros idiomas, porque los hispanos no tenemos la exclusividad para este tipo de desastres, y tenemos las mismas versiones en alemán, mandarin, koreano, Afrikáans, etc. Y un buen día las editoras nos descubren y demandan a los sujetos de fanfiction.net por publicar sus libros.

¿Qué sucedería entonces? Que fanfiction.net tendría que cobrar para ingresar a leer los ‘fics’ adaptados porque ese material no puede vagar libre por la red, independientemente de tantas bibliotecas virtuales.

¿Estoy yendo a los extremos? Puede ser, pero eso pensaron los usuarios de Napster cuando se habló de poner un alto a la distribución de música en la red, ahora existen los sitios donde descargar, pero ellos son ilegales y están llenos de virus informáticos.

Los plagios que suelen llamar adaptaciones

En un lugar de Surrey de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un mago de los lanza en astillero, varita antigua, escoba antigua y como galgo corredor.

Este fragmento podría ser el inicio de un fanfic de Harry Potter, cuyos protagonistas son Dumbledore y Hagrid que relatan sus correrías por la escuela de magia y hechicería, siempre en busca de la doncella Minerva MacGonagall.

Serviría, si no se tratara de un fragmento tomado de Don Quijote de la Mancha.

Tal vez se preguntarán ¿Cuál es el caso de reescribir otra vez la novela de Cervantes con Dumbledore de protagonista? ninguno, no tiene caso hacerlo.

Se Puede entonces decir lo mismo que quienes a nombre de adaptación reescriben novelas románticas, cuyo valor literario no vamos a discutir, y que muy alegremente publican en el sitio de hospedaje de fics más grande de la red.

Pareciera que se está poniendo de moda hacer estas vanas transcripciones, que ganan reviews (moneda de cambio en ff.net) y que tienen audiencias enormes entre adolescentes que se tragan el cuento de la 'excelente escritora'.

Da vergüenza ajena escuchar el orgullo con que presentan estas burdas copias, como si se tratara de una obra monumental que hubiera costado sudor y lágrimas, exigiendo determinado número de reviews si quieren que se publique la siguiente transcripción. Incluso algunas ni siquiera se toman la molestia de averiguar como se llama la señora regordeta que aparece en la contratapa del libro, y sólo se dignan a colocar que la trama es de alguien más y ellas 'adaptan el libro'.

Con esta corta aclaración, no se aclara nada, al contrario se confunde pues en ningún momento se dijo que el fic era una copia fiel al libro, que en realidad sólo se cambiaron los nombres y que se transcribió el texto de pe a pa.

Aunque es incorrecto declarar a todos estos fics transcripciones, porque eso implica que se teclearon todas las palabras en la pc, sin embargo en nuestros días no es necesario tanto trabajo. Si da flojera pensar en una trama, pero va a dar flojera transcribir un libro entero habiendo scanners y muchas páginas para descargar estos libros.

Entonces nos encontramos con que tampoco es una transcripción, a lo mucho llega a un simple copy-n-paste y a la orden replace del word o de cualquier otro editor de texto. Todo siempre con el mismo fin de obtener el review simplón de una horda de niñas púberes que buscan leer sobre románces entre sus personajes favoritos, sean canon o no.

Sería muy largo publicar toda la lista de chicas que se dedican a esta fea tarea de plagiar. Sí plagiar, porque eso implica tomar un trabajo intelectual sobre el que no se tienen derechos y modificarlo sin la autorización de su creador.

Esto no es todo lo que tengo que decir sobre el tema, se pueden escribir páginas enteras sobre lo mismo.

Seguramente volveré a escribir sobre lo mismo otro día.

Mi Presentación

Hola mundo, yo soy Astarot, un simple humano con nombre de demonio que anda por la red de redes leyendo y mirando las cosas que se publican.

Algunos me conocen porque soy el miembro activo de un foro que según Lenquinni atrae trolls, por lo mismo, yo también atraigo trolls a causa del peor defecto que tengo, decir siempre lo que pienso.

También porque soy miembro, no muy activo de otro foro que no atrae ni al spam. Tal vez un poquito.

Así que les dejo con mi lacónico blog.